Jacques Audiard’s unique film is sort of the culmination of almost 100 years of musicals. It’s a sign that musicals can now ...