Donnie Yen Ji-dan was once sarcastically called “the strongest in the universe” by Hong Kong’s entertainment press for his presumed overconfidence in himself. But the last laugh is on them.