Glue fabric to the box of your desired size and create dividers from additional pieces of cardboard. For softer fabric bins, ...