While it's a tried-and-true cocktail as is, adding just one simple ingredient -- sweetened condensed milk-- can transform your Irish coffee into a unique mixological experience like no other.