“Hayao Miyazaki and the Heron" is a remarkable exploration of artistry, mortality and resilience. Directed by Kaku Arakawa, it chronicles Hayao Miyazaki’s six-year journey crafting what may be ...