Billionaire developer Jeffrey Soffer is accusing a popular Jewish religious leader of desecrating his Fontainebleau Miami Beach resort with a weekslong smear campaign designed to extort him.

In an emailed statement, association attorney John Shubin said, “It is unfortunate that a lawsuit had to be filed to compel a high-profile developer like [Soffer’s entity] to fulfill its ...