Families of those killed while watching a Batman film in 2012 have written to Warner Bros with concerns about the new Joker film and urging the studio to join action against gun violence.