A curse on both nations, though, is that the wrong flag or the wrong anthem ... but has its root in a 2004 comment to the New York Times from an anonymous Slovenian ambassador somewhere in Europe.