Darren Criss and Helen J Shen star in a moving new musical about two robots whose emotional story touches on very human themes.