Netflix’s agonisingly sordid new drama Thirteen Reasons Why, based on Jay Asher’s best-selling 2007 young-adult novel about the suicide of a high school student, seems to come from the same ...