If you only have one bucket, you can refill it with water from your tub spigot, shower head or garden hose. I’ve cleaned and sanitized my own toilet tanks in the past without removing the parts.
That constant hissing noise you're hearing means that excess water is leaking from the toilet tank into the bowl ... model requires exact replacement parts. If none of these fixes work, you ...