“True Noir: The Assassination of Anton Cermak.” The 10-part series is led by Michael Rosenbaum (“Guardians of the Galaxy 3,” ...