Yoda's backstory has long been one of the biggest mysteries in Star Wars. Here's what we know for certain about the Jedi ...