The talk-show host discusses being a “comedy butler” to the stars, why he serves his guests a drink, and his new novel, ...